-
1 рабочий проход
-
2 рабочий проход
1) Textile: working alley (разминка)2) Mechanics: working pass -
3 работа
жен.1) work (в разн. знач.); labo(u)r; working, functioning (действие тж.)за работой, на работе — at work
бесперспективная работа — blind-alley employment, blind-alley occupation
без работы — out of work, out of job
аварийно-спасательные работы — wrecking амер.
включиться в работу — get into gear перен.
физическая работа — physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job3) (мн.; деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations; labo(u)r, toil ед. ( принудительный тяжелый труд)земляные работы — digging, earthwork, excavation
4) ( задание) assignment, task; work, job5) (продукт труда) work6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality••взять кого-л. в работу — to take smb. in hand
гореть на работе — разг. to live for one's work, to be married to one's job
работа не волк, в лес не убежит — посл. the work will still be there (tomorrow)
-
4 занятие заняти·е
1) (дело, труд, работа) occupation, profession, trade, work, businessбесперспективное занятие — blind-alley employment / job / occupation
основное занятие — main / primary occupation
род занятий — line of business, kind of work
часы занятий — working hours; (в учреждении) office hours; (в школе) school hours
2) (города, страны, предприятия и т.п.) occupation3) разг. (времяпрепровождение) pastime -
5 положение
сущ.Русское многозначное существительное положение относится как к физическому расположению предмета или человека, так и к социальному, общественному месту, которое человек занимает. Английские соответствия различают эти аспекты и передают эти значения разными словами, для которых типична разная сочетаемость.1. situation — (существительное situation многозначно): a) положение, обстановка, положение дел, ситуация: an international situation — международное положение; a financial (strategic) situation — финансовое (стратегическое) положение; ice situation —ледовая обстановка; price situation — уровень/положение цен; the situation at the front — обстановка на фронте Let me know the situation. — Дайте мне знать о положении дел. b) положение, состояние: a happy situation — приятная ситуация; a pleasant situation — удачное положение; to be/to find oneself in a dangerous situation — оказаться в опасном положении; to get into an unpleasant situation — попасть в неприятное положение; to plunge into an awkward situation — вляпаться в неловкое положение; to barge into a dangerous situation — влипнуть в опасную ситуацию/попасть в неловкую ситуацию c) ситуация, момент, эпизод: a dramatic situation — драматический эпизод/драматический момент/ драматическая сцена The play is full of dramatic (strong) situations. — В пьесе много драматических (острых) сцен./В пьесе много драматических (острых) моментов./В пьесе много драматических (острых) эпизодов. d) место, служба, работа: to look for a good situation — искать хорошее место; to find a situation of a governess — найти место гувернантки/найти работу гувернантки; to lose one's situation — потерять место/потерять работу e) расположение: The situation of the house is very convenient — Дом очень удобно расположен. Значение situation — состояние, положение — ассоциируется с территорией, физическим местом, обычно вызывающим определенное состояние, чувство, ощущение. Эти ассоциации проявляются в следующих словосочетаниях: a pleasant/happy situation — может быть сравнимо с вашим положением; unpleasant situation — сравнимо с опасным моментом We are in a situation where there is no real winner. — В нашей ситуации реально нет победителя./В наших сложившихся обстоятельствах реально нет победителя. In this work, the author is back on familiar territory. — В этом произведении автор имеет дело со знакомой ему ситуацией. It is time for her to leave the family nest. — Настало время, когда ей пора покинуть родное гнездо. I have felt at home since the moment I started working here. — Я почувствовал себя как дома с первого момента, когда начал здесь работать. This is right up my street/alley. — Это как раз по-моему./Здееь мне все правится. The park is a haven for tired shoppers. — Парк для усталых покупателей — просто рай. This town lias always been a culture desert. — Этот город всегда был пустыней культуры. That part of the city is nothing but a jungle. — Эта часть города просто джунгли. Не spends many years in the political wilderness. — Он мною лет был в самой гуще политической жизни. This is a potential minefield for beginners. —Для новичков это как сплошное минное поле. We have a very rocky road to travel. — Нам предстоит тернистый путь. I have been caught between a rock and a hard place. — Я оказался между двух огней. We were left high and dry when they withdraw our funding. — Мы оказались на мели, когда они прекратили нас финансировать. Не is in a tight spot. — Он в очень трудном положении.2. position — (существительное position многозначное): a) положение, место нахождения, расположение: to be in position — быть на месте/занимать обычное положение/занимать правильное положение; to be out of position — быть не на месте The house has a very good position. — Дом удобно расположен. The players were in position. — Игроки были на своих местах. b) положение, поза: to be in an awkward position —лежать в неудобном положении/лежать и неудобной позе c) положение, должность, пост, общественное положение: to hold/to occupy a high position — занимать ведущее положение/занимать высокий пост; to look for a good position — искать хорошую должность; to lose one's position — потерять свое место/свою должность/ свое положение d) положение, возможность: from a position of force/strength — с позиции силы; to be in a position to do smth — иметь возможность что-либо сделать Unfortunately I am not in a position to help you. — К сожалению, у меня нет возможности помочь вам. She put me into a very false position. — Она поставила меня в очень неловкое положение. e) положение, позиция, точка зрения, отношение: We expect you to take a more definite position. — Мы надеемся, что вы займете более определенную позицию. They took up a very firm position. — Они заняли очень твердую позицию.3. post — положение, пост (ответственное положение, важная или высокая должность): a diplomatic post — дипломатический пост; to hold high political posts — занимать высокие политические посты4. location — положение, местоположение, расположение (на местности): This is a comfortable location for a new school. — Здесь удобное место для новой школы. I like the location of the hotel — at a five minutes' walk from the underground. — Мне нравится, как расположена гостиница — в пяти минутах ходьбы от метро.
См. также в других словарях:
Dally in the Alley — on Hancock, between 2nd 3rd Street. Dally in the Alley is Detroit’s largest annual community festival, located in the Cass Corridor district (the north end, close to Wayne State University) in Midtown Detroit. Completely organized and executed by … Wikipedia
Nightmare Alley (film) — Nightmare Alley Theatrical release poster Directed by Edmund Goulding Produced by … Wikipedia
Tin Pan Alley — is the name given to the collection of New York City centered music publishers and songwriters who dominated the popular music of the United States in the late 19th century and early 20th century.The start of Tin Pan Alley is usually dated to… … Wikipedia
Hogan's Alley (FBI) — Hogan s Alley is a tactical training facility of more than 10 acres (40,000 m²) operated by the FBI Training Academy. Hogan s Alley was opened in 1987, and was designed to provide a realistic urban setting for training agents of the FBI, DEA, and … Wikipedia
Inga alley cropping — Contents 1 Inga tree 2 History 3 Method 4 References … Wikipedia
Automation Alley — is a technology business association located in Southeast Michigan, U.S.A.. Since its founding in 1999, Automation Alley has expanded to encompass an eight county area that includes business, educational institutions, and government entities,… … Wikipedia
Sugar Cane Alley — (French title Rue cases nègres ) is a 1983 film directed by Euzhan Palcy. It is set in Martinique in the 1930 s, where natives were still treated harshly working field of sugarcane by the white ruling class.ynopsisJose is a young boy who wins a… … Wikipedia
Nightmare Alley — This article is about the 1946 novel. For the 1947 film, see Nightmare Alley (film). Nightmare Alley … Wikipedia
Henry Alley — is an American author and educator known for gay themes in his work. Life and career Henry Alley (born 1945) grew up in Seattle, Washington, and studied at Stanford University from 1963 to 1967, with a major in English literature and a minor in… … Wikipedia
Amarilly of Clothes-Line Alley — Infobox Film name = Amarilly of Clothes Line Alley caption = DVD cover director = Marshall Neilan writer = Belle K. Maniates (novel) Frances Marion starring = Mary Pickford William Scott Kate Price producer = distributor = budget = released =… … Wikipedia
be right up someone's alley — be (right) up (someone s) alley informal, American & Australian, informal if something is right up someone s alley, it is exactly the type of thing that they know about or like to do. The job should be right up Steve s alley working with… … New idioms dictionary